Standpunkt

m point of view, standpoint, stance; den Standpunkt vertreten oder auf dem Standpunkt stehen oder sich auf den Standpunkt stellen, dass ... take the view (oder line) that ...; von seinem Standpunkt aus from his point of view; vom medizinischen Standpunkt (aus) from a medical standpoint (oder point of view); seinen Standpunkt vertreten dürfen be able to put one’s point of view; jemandem den Standpunkt klarmachen make one’s point of view quite clear to s.o; das ist doch kein Standpunkt! what sort of attitude is that!

* * *

der Standpunkt

point of view; attitude; standpoint; angle; stand; position

* * *

Stạnd|punkt

m

1) (rare = Beobachtungsplatz) vantage point, viewpoint

2) (= Meinung) point of view, standpoint

auf dem Standpunkt stehen or den Standpunkt vertreten or sich auf den Standpunkt stellen, dass ... — to take the view that ...

jdm seinen Standpunkt klarmachen — to make one's point of view clear to sb

von meinem Standpunkt aus — from my point of view

das ist vielleicht ein Standpunkt! (iro) — what kind of attitude is that!

* * *

der

1) (a point of view: I am looking at the matter from a different viewpoint.) viewpoint

2) (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) point of view

3) (a point of view: From my standpoint, 3.00 p.m. would be a suitable time.) standpoint

* * *

Stand·punkt

m

1. (Meinung) [point of] view, viewpoint, standpoint

wie ist Ihr \Standpunkt, was diese Angelegenheit angeht? what's your view of this matter?

etw von einem anderen \Standpunkt aus betrachten to see sth from a different angle [or point of view]

[in etw dat] auf einem anderen \Standpunkt stehen, [in etw dat] einen anderen \Standpunkt vertreten to take a different [point of] view [of [or on] sth]

auf dem \Standpunkt stehen, dass ..., den \Standpunkt vertreten, dass ... to take the view [or form be of the opinion] that ...

2. (Beobachtungsplatz) vantage point, viewpoint

* * *

der (fig.) point of view; viewpoint

den Standpunkt vertreten/auf dem Standpunkt stehen, dass ... — take the view that ...

* * *

Standpunkt m point of view, standpoint, stance;

den Standpunkt vertreten oder

auf dem Standpunkt stehen oder

sich auf den Standpunkt stellen, dass … take the view (oder line) that …;

von seinem Standpunkt aus from his point of view;

vom medizinischen Standpunkt (aus) from a medical standpoint (oder point of view);

seinen Standpunkt vertreten dürfen be able to put one’s point of view;

jemandem den Standpunkt klarmachen make one’s point of view quite clear to s.o;

das ist doch kein Standpunkt! what sort of attitude is that!

* * *

der (fig.) point of view; viewpoint

den Standpunkt vertreten/auf dem Standpunkt stehen, dass ... — take the view that ...

* * *

m.

attitude n.

point n.

point of view n.

position n.

post n.

standpoint n.